force up перевод

• 1) повышать; взвинчивать (цены и т. п.)
  Ex: to force up prices взбивать цены
  Ex: the cost of living was forced up стоимость жизни резко возросла

• to force up:    повышать, набивать (цены)
• force up prices:    вздувать, взвинчивать цены
• force up the exchange:    искусственно повышать валютный курс

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The party was considered a main political force up to 1982.
Партия оставалась главной политической силой страны вплоть до 1989 года.

All that also forces up credit risk premiums in trade with Cuba.
Это позволит Кубе увеличить объем экспорта и уменьшить свою зависимость от импортируемых товаров.

Mr. Gargurevich was tried in conformity with the rules in force up to October 1997.
Приговор г-ну Гаргуревич был вынесен согласно нормам, действовавшим до октября 1997 года.

Facing continual threats from the Acrocanthosaurus, Red, her sister and the chicks are forced up into the mountains.
Постоянная угроза со стороны акрокантозавров вынуждает Рэд с сестрой и детёнышами уйти в горы.

In November fighting in Southern Darfur State forced up to 18,000 people to flee to the town of Gereida.
В ноябре боевые действия в штате Южный Дарфур заставили 18 000 человек бежать в город Герейда.